醉拳（巫文版）：38

“醉拳”的巫文版当年被译为“LINGKARAN TERKUNCI”。。。

若翻译回中文应该是“鐵锁连环”吧？。。。

那就不难理解为何“醉拳”后期改名成“鐵锁连环”了。。。

应该是用巫文再译成中文吧！。。。

据知当年的巫文版是由一群大叔帮忙翻译的，那为何会用这样的书名呢？。。。

难道没有更好，比较贴切的书名吗？。。。

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

醉拳（巫文版）：38

 

arrow
arrow
    文章標籤
    醉拳（巫文版）
    全站熱搜

    漫迷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄