看巫文版有趣的地方除了人名就是武功的翻译了。。。

感觉上就是照原本的中文直接翻译成巫文。。。

记得有次到这里的出版社处理事务，与那边的工作人员聊起才知巫文版的翻译都是几个大叔在做。。。

他们都是业余的，因此无法达到专业的水准。。。

所以出来怪怪的效果是无可厚非的。。。

直接翻译能要求那么多吗？。。。

友族看得懂，看得开心，期期买书就行了。。。

arrow
arrow
    文章標籤
    如来神掌
    全站熱搜

    漫迷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄